Tralingo

Tralingo AI大規模モデル翻訳機取扱説明書

Tralingo AI大規模モデル翻訳機の日本語取扱説明書です。安全情報、接続、アプリのインストール、言語設定、翻訳機能を案内します。

ご使用前に本取扱説明書をよくお読みください

本説明書の解釈権は当社に帰属します

製品の外観は実物に準じます

製品の技術仕様やソフトウェアのアップグレードについては、別途通知いたしません

安全に関する情報

本製品をご使用になる前に、以下の安全情報をお読みください。

火災、爆発、その他の危険を招く恐れがあるため、破損している、または品質検査を受けていない充電器での充電は行わないでください。
本製品およびすべての付属品は、子供が誤って飲み込んで窒息やその他の危険を招くことのないよう、子供の手の届かない場所に保管してください。
本製品は防水仕様ではありませんので、液体から遠ざけてください。
本製品を強く落下させたり、焼却したり、圧迫したりしないでください。破損の原因となります。
高温の場所や、オーブン、電子レンジなどの発熱機器の近くに製品を置かないでください。
非公式に認定されていない付属品の使用によって生じた品質問題、機器の故障、および安全事故について、当社は一切の責任を負いません。

1. パッケージ内容

• 翻訳機 ×1 • マグネットリング ×1 • 充電ケーブル ×1

2. ボタンとインターフェース

注：製品の外観は実物をご参照ください。

① マグネット式充電ポート

マグネット式充電機能に対応しています。

② 音声操作ボタン

デバイスが接続されている状態で、操作ボタンを長押しすると、音声認識や翻訳機能を使用できます。

スリープ状態の際、操作ボタンを押すとデバイスが起動します。

③ リセットボタン

スマートフォンのSIMカード取り出しピンを使用して2秒間長押しすると、デバイスが再起動します。

④ インジケーター

デバイスの状態を示します。各ライトの点灯パターンが示すデバイス状態については、以下の表をご確認ください。

インジケーター	状態	状態の説明
青色	点滅	Bluetooth未接続
青色	消灯（または3回連続点滅）	Bluetooth接続成功
青色	押すと点灯、離すと消灯	すでにデバイスが接続されています（別のデバイスに切り替える場合は、元のデバイスとの接続を解除する必要があります）
赤色ランプ	点灯し続ける	充電中
赤色ランプ	消灯	充電完了
点灯しない	/	スリープ/スタンバイ

3. 製品を使用する

3.1. アプリをダウンロードしてインストール

初回使用時はTralingoのスマートデバイス用アプリ「MossTalk Pro」をダウンロードしてください。

方法1：QRコードをスキャンして「MossTalk Pro」アプリをダウンロードしてください。
方法2：App StoreまたはGoogle Playで「MossTalk Pro」と検索してアプリをダウンロ一ドしてください。

MossTalk ProアプリのダウンロードQRコード MossTalk ProアプリのダウンロードQRコード

3.2. デバイスの取り付け

Android権限許可画面 Android権限許可画面

マグネットリングを使用すると、デバイスをスマートフォンの背面に吸着させて固定し、使いやすさを向上させることができます。スマートフォンの背面に吸着機能がない場合は、マグネットリングをカバーに貼り付けることで、リングの使用が可能になります。そのため、スマートフォンの背面の材質や個人の使用習慣に応じて、貼り付けるかどうかを決めてください。

（任意）マグネットリングの粘着テープの保護シートを剥がします。
（任意）マグネットリングをスマートフォン（またはケース）の背面に貼り付けます。
デバイスのバーコードが印刷された滑らかな面を、スマートフォン（ケース）に貼り付けたマグネットリングに合わせて密着させます。
使用習慣に合わせてデバイスの向きを調整してください。

ご注意： スマートフォンのワイヤレス充電を行う際は、必ずマグネットリングを取り外すか、ずらしてください。そうしないと、スマートフォンの発熱が激しくなり、最悪の場合、スマートフォンが破損する恐れがあります。

3.3. スマートフォンのBluetoothを接続する

本デバイスは、「MossTalk Pro」と連携して使用するには、スマートフォンとBluetooth接続する必要があります。

デバイスの音声操作ボタンを押してデバイスを起動すると、デバイスの青いランプが点滅します。
スマートフォンの設定でBluetoothをオンにし、デバイスと接続してください。接続が完了したら、「MossTalk Pro」を起動して使用を開始できます。
- iPhone：スマホで「設定」>「Bluetooth」を開き、デバイス一覧から「MossTalk」を選択します。「ペアリング」をタップして接続を完了します。接続に成功すると、デバイスがBluetoothデバイス一覧に表示されます。
- Androidスマートフォン：スマートフォンの「設定」＞「デバイス接続」＞「Bluetooth」を開き、利用可能なデバイス一覧から「MossTalk」を選択してペアリングを行います。ペアリングが成功すると、デバイスがペアリング済みデバイス一覧に表示されます。

注：デバイスは約10分間操作がないとスリープ状態になります。音声操作ボタンを1回押すとデバイスが起動し、ペアリング済みのスマートフォンと自動的に再接続されます。

3.4. デバイスの充電

充電ケーブルのコネクタ側をデバイスのマグネット式充電ポートに合わせ、完全に吸着・密着していることを確認してください。

マグネット充電ケーブルの接続マグネット充電ケーブルの接続

充電ケーブルのもう一方の端をUSB-Aポート付きの充電器に接続し、その充電器を電源コンセントに差し込んでください。充電中はインジケーターランプが赤色に点灯します。充電が完了すると、赤色のランプが消灯します。

ご注意： 必ず5V/2A以下の充電器（例：5V 2A）をご使用ください。電流が大きすぎると、デバイスのバッテリーが破損する恐れがあります。

3.5. 言語の設定方法

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開きます。
用途に応じて、アプリ下部のメニューをタップし、必要な機能のページに移動します。
ページの最初の言語選択ボックスで、認識させたいソース言語（ご自身の言語）を選択して設定します。
画面の2番目の言語選択ボックスで、翻訳したい対象言語を選択して設定します。対象言語は相手の言語です。

3.6. テキスト/音声翻訳

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
認識したいソース言語とターゲット言語を設定します。（参照：3.5 ）。
音声操作ボタンを長押しし、スマートフォンのマイクに向けて、認識・翻訳したい内容をはっきりと発声するか、翻訳したい相手の音声を再生します。話し終えるか、音声の再生が終わったら、音声操作ボタンを離します。
アプリはユーザーのカスタマイズ設定に基づき、翻訳、自動音声読み上げ、およびテキストボックスへの翻訳文（または原文）の表示を行います。

注：テキストを入力した後、「翻訳」ボタンをタップして翻訳文に変換する必要があります。

3.6.1. カスタム設定メニュー

設定項目	オン	オフ
翻訳	音声入力情報を認識して翻訳します。	音声入力された情報のみを認識します。
自動再生1	翻訳完了後、翻訳文の音声を自動的に再生します。	翻訳完了後、翻訳文の音声を再生しません。
翻訳文のみを表示2	テキストボックスには翻訳文のみを表示し、認識された原文は表示しません。	テキストボックス内に翻訳文と原文を同時に表示します。
オーバーレイウィンドウを表示（Android版）	オーバーレイウィンドウはすべてのアプリの上に表示され、翻訳結果を表示します。	オーバーレイウィンドウを表示しない。
発音3	読み上げ時に使用する声：男性、女性	-

3.6.2. アプリ横断型音声自動翻訳

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
認識したいソース言語とターゲット言語を設定します（3.5 を参照）。
「自動貼り付け」がオンになっていることを確認してください（iOSの場合）。
翻訳したい他のアプリで入力欄をタップします。

注：この手順は、他のアプリで自分の音声を翻訳する場合に適用されます。

音声操作ボタンを長押しし、スマートフォンのマイクに向けて翻訳したい内容をはっきりと発声するか、翻訳したい相手の音声を再生し、話し終えるか音声の再生が終わったら音声操作ボタンを離します。
アプリが自動的に音声を認識し、翻訳されたテキスト（原文）をサードパーティ製アプリのテキストボックスに入力します。

3.6.3. アプリ間テキスト自動翻訳

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認します。
ソース言語を自分の言語に、ターゲット言語を相手の言語に設定します。
他のアプリで翻訳したい相手の言語のテキストを選択してコピーし、その後「MossTalk Pro」に戻ります。
翻訳したいテキストが自動的にテキストボックスに貼り付けられ、自分の言語（ソース言語）に翻訳されます。

3.7. 写真翻訳

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバーにある「ホーム」をタップしてホーム画面に移動し、ホーム画面で「写真翻訳」をタップします。新しい写真を撮影して翻訳するか、スマホ内の写真を選んで翻訳するかを選択できます：
- 「撮影」ボタンをタップしてリアルタイムで写真を撮影し、翻訳したい部分のみを切り取ります。
- 「アルバム」ボタンをタップし、スマホの内部ストレージから翻訳したい画像を選択し、右下の「完了」をタップして、翻訳したい部分の領域を切り抜きます。
翻訳画面の上部で、認識するソース言語とターゲット言語を再選択できます。（参照：3.5 ）。
翻訳画面で「バイリンガル表示」をタップすると、原文と訳文を確認・コピーできます。「保存」をタップすると、翻訳済みの画像をローカルアルバムに保存できます。

3.8. 会話翻訳

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバーにある「会話翻訳」をタップします。
画面上部の言語バーをタップし、会話翻訳に必要なソース言語とターゲット言語を設定します。
会話中、ソース言語とターゲット言語のボタンをそれぞれ長押しし、スマートフォンのマイクに向かってはっきりと話したい内容を話し、話し終わったらボタンを離してください。

注：長押しするボタンの言語は、現在話している人の言語と一致している必要があります。

システムが話者の発言を自動的に認識し、相手の言語に翻訳すると同時に、翻訳文を相手に音声で再生します。

注：右上の「アイコン」ボタンをタップすると、ウィンドウ内の会話履歴を消去できます。

3.9. 同時通訳

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバー中央にある「同時通訳」をタップします。
画面上部の言語バーをタップし、同時通訳が必要なソース言語とターゲット言語を設定します。
画面内の「開始」ボタンをタップして話し始めると、同時通訳が開始されます。
画面の波形アイコンをタップすると、同時通訳が終了します。
同時通訳を終了すると、アプリが自動的に通訳記録を保存します。

注：同時通訳ページにある「履歴」ボタンをタップすると、保存済みのすべての通訳記録一覧を表示できます。

3.10. ビデオ通話

3.10.1. 通話を開始する

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
画面下部の「ビデオ通話」をタップします。
通話画面で、「自分の言語」と「相手の言語」をそれぞれタップして言語設定を完了します。
「ビデオ通話」または「音声通話」をタップして、通話待機画面に進みます。通話のルームIDとリンクが画面に表示されます。

注：通話のルームIDとリンクは自動的にコピーされています。

通話用のルームIDとリンクを相手に送信し、相手がリンクをクリックするか、ルームIDを入力して通話に参加するのを待ちます。
通話が終了したら、「アイコン」をタップします。
右上の「履歴」ボタンをタップすると、過去の音声/ビデオ通話の履歴を確認・共有できます。
- 個々の通話履歴をタップして詳細ページを開き、ページ内の音声再生エリアの右側にあるボタンおよび右上のボタンを使用して、それぞれ音声やチャットテキストを共有できます。
- 個々の通話履歴を長押しすると削除確認ダイアログが表示され、確定すると履歴が削除されます。

3.10.2. 通話に参加する

他者からの招待を受け取ったら、スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
画面下部の「ビデオ通話」をタップします。
「友達を招待して通話」の下にある「ルーム番号で通話に参加」という小さな文字をタップし、相手から送られてきたルーム番号を入力して通話に参加します。
通話終了後、「アイコン」をタップします。

注：端末をお持ちでない場合は、相手から招待リンクを取得し、リンクをタップして通話に参加できます。

3.11. 手軽な会話

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
画面内の「クイック会話」をタップしてセクションに入ります。
画面上部の言語バーをタップし、同時通訳が必要なソース言語とターゲット言語を設定します（3.5参照）。
画面下部の「アイコン」ボタンをタップして話し始めると、会話が開始されます。
- 画面に表示される音波アイコンをタップすると、現在の音声再生を中断できます。
- 右上の「アイコン」ボタンをタップして、画面上部の表示方向を切り替えます。
- 画面右下の「アイコン」ボタンをタップして、自動停止、自動読み上げ、文字サイズを設定します。
ページを閉じる際、アプリは自動的に記録を保存します。左下の「アイコン」ボタンをタップして、保存済みのすべての会話記録を確認できます。

3.12. AI要約（議事録）

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバーにある「ホーム」をタップしてホーム画面を開き、ホーム画面で「AI要約」をタップしてAI要約画面に入ります。右上の「アイコン」をタップして履歴画面に入ります。「新規録音」をタップして録音を開始します：
- 「×」ボタンをタップして、録音を終了し削除します。
- 「√」ボタンをタップして、録音を終了し保存します。
- 「アイコン」ボタンをタップして、録音を一時停止します。
- タイトルの横にある「アイコン」ボタンをタップして、タイトルを編集・変更します。
録音を終了して保存すると、アプリは自動的に記録一覧画面に移動します。記録を左にスワイプして、必要に応じて名前を変更したり、記録を削除したりできます。
記録リストで、文字起こしされていない記録をタップして開きます：
- 画面下部の「アイコン」をタップして、録音された音声を再生します。
- 言語の横にある「自動検出」リンクをタップして言語リストを開き、録音の言語を選択します。
- 「文字起こし」ボタンをタップして、録音の文字起こしとAI要約を行います。要約が完了すると自動的に文字起こしの詳細画面に移動します。上部のタブを切り替えて、文字起こし記録、AI要約、マインドマップをそれぞれ確認できます

3.13. AIチャット

3.13.1. AI Q&A

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバーから「ホーム」を選択し、ホーム画面で「AIチャット」をタップして開きます：
- 右下のコマンドをタップして情報を追加し、テンプレートを使用して質問します。
- 下部のチャットボックスにテキストを入力するか、音声入力に切り替えて、任意の質問をしてください。
左下のアイコンをタップしてモデルを切り替えると、回答内容が異なります。
左下の「ネットワーク接続」をタップして、インターネット検索のオン/オフを切り替えます。
右上の「アイコン」をタップして、回答後の自動読み上げをオフにします；
左上の「アイコン」をタップして、過去のチャット履歴を管理したり、設定を変更したりします：
- 「新しい会話を開始」をタップして、新しい会話を開始します；
- 中央右上の「クリア」アイコンをタップして、すべての会話履歴を消去します；
- 特定の会話履歴を長押しして操作メニューを表示し、現在の履歴名の変更や削除を行います；
- ドラッグして文字サイズを調整し、ダイアログ内の表示文字サイズを変更します；

3.13.2. エージェントを切り替える

AIチャットトップページで、上部の「アイコン」をタップしてエージェントを切り替えます：
- ポップアップ画面で任意のAIエージェントを選択し、画面を閉じてチャット画面に戻ると、そのAIエージェントを使用して質問や回答を行うことができます；
- ポップアップ画面で、下部の「AIエージェントを作成」をタップして新しいエージェントを作成します：
  - 名前や役割などの情報を入力し、各入力欄の右上にある「アイコン」をクリックして入力内容を最適化します。
  - アバターをクリックし、AIエージェントのアバターを選択して変更します。
  - 右上の「アイコン」をクリックし、テンプレートを使用してAIエージェントを作成します。
  - 「作成」をクリックして作成を完了し、デフォルトでそのAIエージェントが選択・使用されます。

3.14. グループチャット

3.14.1. グループチャットを作成する

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバーにある「ホーム」をタップし、ホーム画面から「グループチャット」をタップして入ります。
ニックネームを編集し、言語を選択します。
「グループチャットを作成」をタップして、グループチャットを作成し、参加します。
- QRコードを共有するか、共有リンクまたはルームIDをコピーして、他の人を招待します。
- テキストを入力するか、音声入力に切り替えて入力します；
- 上部の言語をタップして、言語を変更します；
- 右上の「アイコン」をタップして、ニックネームを変更したり、共有情報を取得したりします；

3.14.2. グループチャットに参加する

グループチャットへの招待を受け取ったら、以下の方法で参加できます：
- QRコード：スマートフォンのブラウザでスキャンして参加；
- 共有リンク：ブラウザでリンクを開いて参加；
- グループID：相手もアプリを開き、グループチャット画面で「グループIDで参加」をタップし、グループIDを入力して「参加」をタップしてください。

右上の「アイコン」をタップし、ニックネームの変更や通知音の設定を行います。

3.15. マイページ（個人センター）

3.15.1. オフラインモデルをダウンロード

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバーにある「マイページ」をタップします。
「マイページ」に入ったら、「オフラインモデル」をタップしてオフラインモデル管理ページを開き、必要に応じてオフラインモデルをダウンロードしてください。

注：オフラインモデルは容量が大きいため、Wi-Fi環境でのダウンロードを推奨します。ダウンロードしたオフラインモデルは、通信状態が不安定な場合やオフライン時にも使用できますが、使用時にはデバイスが接続されていることを確認してください。

3.15.2. バージョンの更新

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバーにある「マイページ」をタップし、「マイページ」画面で「アプリについて」をタップして開きます。新しいバージョンがある場合、「バージョン更新」に最新バージョンのバージョン番号が表示されますので、ダウンロードしてインストールしてください（インストール手順は3.1 をご参照ください）。

3.15.3. その他

スマートフォンの画面で「MossTalk Pro」をタップしてアプリを開き、デバイスが接続されていることを確認してください。
アプリ下部のメニューバーにある「マイページ」をタップし、「マイページ」画面で「アプリについて」をタップして開きます。


目次	機能の説明
言語設定	国際化言語を設定します。デフォルトではシステムに準じます。
テーマ設定	デフォルトはライトテーマですが、必要に応じてダークテーマやライトテーマを選択できます。
利用規約、プライバシーポリシー	利用規約およびプライバシーポリシー。
カスタマーサービス電話番号	カスタマーサービスホットライン。

4. よくある質問

モバイルOS	問題の説明	解決策
iPhone	iOS 16以降のシステムにおいて、特定のアプリで貼り付けのポップアップが頻繁に表示される。	ポップアップが表示されるアプリの名称を確認します。; スマートフォンの「設定」を開き、下にスクロールして該当するアプリを見つけ、タップして開きます。; 「他のアプリから貼り付け」を開き、ステータスを「許可」に変更して、貼り付けの確認ポップアップを非表示にします。;
iPhone	デバイスのワンタップ音声翻訳/テキスト変換機能を使用する際、同じ文が繰り返し表示される場合、その重要な特徴として、左上に青いアイコン（マイク／音声認識）が表示されます。	スマートフォンの「設定」→「アクセシビリティ」→「音声コントロール」を開きます。; 「音声コントロール」をオフにします。完了すると、正常に動作するようになります。;
iPhone	デバイスのワンタッチ音声翻訳/テキスト変換機能を使用する際、テキストが入力欄に自動的に貼り付けられない。	スマートフォンの「設定」→「アクセシビリティ」→「キーボード」→「スティッキーキー」を開きます。; 「スティッキーキー」と「Shiftキーで切り替え」をオフにします。; スマートフォンの「設定」→「アクセシビリティ」→「キーボード」→「スローキー」を開きます。; 「スローキー」をオフにします。完了すると、正常に戻ります。;
iPhone	QRコードをスキャンしてダウンロードしたり、音声・ビデオ通話のリンクを開いたりした際、ウェブページが読み込まれても空白のまま表示される。	スマートフォンの「設定」を開き、下にスクロールして「Safari」を見つけ、タップして開きます。; 画面を下にスクロールして「詳細」を見つけ、タップして開きます。; 「JavaScript」をオンにします。完了後、ページを再表示するかリロードすると、正常に戻ります。;
Androidスマートフォン	アプリ内で入力欄をタップしても、キーボードが表示されない。	（Xiaomiスマートフォンを例に）スマートフォンの「設定」→「その他の設定」→「言語と入力」→「キーボード、マウス、トラックパッド」を開きます。; 「画面キーボードを使用」をオンにします。完了後、正常に動作するようになります;注：他のAndroidブランドのスマートフォンでも、この手順を参考に、スマートフォンの言語と入力設定で「画面キーボードを使用」を見つけて有効にしてください。
Androidスマートフォン	Huawei HarmonyOSで不明なソースからのアプリをインストールできない	1. スマートフォンの「設定」を開き、「セキュリティ」または「セキュリティとプライバシー」のオプションを探します。2. 「その他のセキュリティ設定」をタップし、「外部ソースからのアプリインストール」を選択します。 3.「アプリのインストールを許可」をオンにします。
Androidスマートフォン	ワンタップ音声翻訳を使用すると、スマートフォンの入力法が自動的に折りたたまれたり最小化されたりします。	この問題が発生する原因は、端末にプリインストールされている入力法と本製品の機能が競合している可能性があります。より快適にご利用いただくため、別のサードパーティ製キーボードアプリのインストール・使用をお勧めします。
Androidスマートフォン	アプリがバックグラウンドで実行されている際、デバイスの音声操作ボタンを長押ししても反応がありません。	この問題が発生する原因は、一部のメーカーのスマートフォンではバックグラウンドでの自動起動がデフォルトで無効になっているためです。そのため、スマートフォンの設定内の権限管理で「MOSSTALK PRO」のバックグラウンドでの自動起動を許可する必要があります。

Tralingo

Tralingo AI Translator User Manual

English user manual for Tralingo AI Translator, covering safety information, device setup, app installation, language settings, and translation features.

Important Notice

Please read this manual carefully before use.

We reserve the right to final interpretation of this manual.

Actual product appearance may vary.

Specifications and software are subject to change without notice.

Safety Information

Please read the following safety information before using this product.

Do not use damaged or non-approved chargers to avoid fire, explosion, or other hazards.
Keep the device and its accessories out of reach of children to prevent accidental ingestion and potential choking hazards.
This device is not waterproof. Keep it away from liquids.
Avoid dropping, burning, or crushing the device, as this may cause damage.
Do not expose the product to high temperatures or place it near heat sources such as ovens or microwaves.
We are not responsible for any damage, malfunctions, or safety issues caused by the use of non-approved accessories.

1. Package Contents

MossTalk Pro Device ×1

Magnetic Ring ×1

Charging Cable ×1

2. Buttons and Ports

Note: Actual product appearance may vary.

① Magnetic Charging Port

Used for magnetic charging.

② Voice control button

When connected, press and hold to activate speech-to-text and translation.

When the device is in sleep mode, press to wake it.

③ Reset button

Use a SIM ejector tool to press and hold for 2 seconds to reset the device.

④ Indicator Light

Shows the device status.

Refer to the table below for details on each light pattern.

Indicator Light	Status	Status Description
Blue	Flashing	Bluetooth not connected
	Off (or flashes three times)	Bluetooth connected
	Press to turn on, release to turn off	Device already connected (disconnect to pair a new device)
Red	Solid	Charging
	Off	Fully charged
Off	/	Sleep/Standby mode

3. Using the product

3.1. Download and install the App

When using the device for the first time, please download Tralingo's smart device app, "MossTalk Pro".

Option 1: Scan the QR code to download the "MossTalk Pro" app.
Option 2: Search for "MossTalk Pro" in the App Store or Google Play to download the app.

MossTalk Pro app download QR code MossTalk Pro app download QR code

3.2. Installing the Device

Device installation with magnetic ring Device installation with magnetic ring

The magnetic ring allows the device to attach to the back of your phone for secure use.

If your phone does not support magnetic attachment, you may attach the ring to your phone case.

Remove the protective film from the magnetic ring (optional).
Attach the magnetic ring to the back of your phone or phone case (optional).
Align the device with the magnetic ring and press it firmly to attach.
Adjust the device orientation as needed.

Note: Remove or reposition the magnetic ring before using wireless charging to prevent overheating or potential damage to the device.

3.3. Connect via Bluetooth

The device must be connected to your phone via Bluetooth before using MossTalk Pro.

Press the voice control button to wake the device. The blue light will flash.
Enable Bluetooth on your phone and select MossTalk from the device list. Once connected, open MossTalk Pro to begin using it.
- iPhone: Go to Settings → Bluetooth, then select MossTalk from the device list. Tap Pair to complete the connection.
- Android: Go to Settings → Bluetooth, then select MossTalk from the list of available devices.
- Once pairing is complete, the device will appear in the paired devices list.

Note: The device enters sleep mode after approximately 10 minutes of inactivity. Press the voice control button once to wake it. It will reconnect automatically to the paired phone.

3.4. Charging the Device

Align the charging cable connector with the magnetic charging port. Ensure it is securely attached.

Magnetic charging cable connection Magnetic charging cable connection

Plug the USB-A end into a 5V/2A power adapter, then connect to a power outlet. During charging, the indicator light turns red. When fully charged, the red light turns off.

Note: Use only a 5V/2A (or lower) charger. Higher current may damage the battery.

3.5. Language Settings

Open the MossTalk Pro app.
Tap the menu at the bottom of the screen to access the feature page.
Select your languages:
- Source language: your language
- Target language: the language to translate into

3.6. Text/Voice Translation

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Set the source language and target language (see Section 3.5).
Press and hold the voice control button. Speak clearly into the phone to translate your speech, or play the audio you want translated. Release the button when finished.
The app will automatically:
- Translate the content
- Read the translation aloud (if enabled)
- Display the translated or original text on the screen

Note: For text input, tap the Translate button to generate the translation.

Settings	Enable	Off
Translate	Recognizes speech and translates it.	Voice recognition only.
Auto-play	Automatically plays the translated audio after translation.	Does not play audio automatically.
Display only translation	Shows only the translated text. Original text is hidden.	Shows both translated and original text.
Floating window (Android)	Keeps a floating window on top of other apps to display translations.	Disables the floating window.
Pronunciation	Select voice output: Male / Female	-

3.6.2. Cross-App Voice Translation

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Set the source and target languages (see Section 3.5).
Make sure Auto-Paste is enabled (iOS only).
Tap the text input field in the third-party app where you want the translation to appear.

Note: This feature is used when translating voice directly into other apps.

Press and hold the voice control button. Speak clearly into the phone, or play the audio you want translated. Release the button when finished.
The app will automatically recognize the speech and paste the translated text into the active input field of the third-party app.

3.6.3. Cross-App Automatic Text Translation

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Set the source language to your own language and the target language to the other party’s language.
In another app, copy the text you want to translate. Return to MossTalk Pro.
The copied text will be automatically pasted and translated into your selected language.

3.7. Photo Translation

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Home in the bottom menu, then select Photo Translation. You can choose to translate a newly taken photo or select a photo from your phone:
- Take Photo
  Capture a new image and crop the area containing text to translate.
- Album
  Select an image from your gallery, then tap “✓” and crop the text area.
- At the top of the translation page, you can change the source and target languages (see Section 3.5).
On the results page, you can:
- Tap Bilingual View to compare original and translated text
- Tap Copy to copy the result
- Tap Save to save the translated image to your gallery.

3.8. Conversation Translation

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Conversation in the bottom menu bar.
Tap the language bar at the top of the screen to set the source and target languages.
During the conversation, press and hold the corresponding language button while speaking. Release the button when finished.

Note: The selected language button should match the language spoken by the current speaker.

The app will automatically recognize the speech, translate it into the target language, and play the translation aloud.

Note: Tap the "icon" button in the top-right corner to clear the conversation history in the window.

3.9. Simultaneous Interpretation

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Simultaneous Interpretation in the center of the bottom menu bar.
Tap the language bar at the top of the screen to set the source and target languages.
Tap Start to begin simultaneous interpretation. Speak clearly into the phone during the session.
Tap the sound wave icon to end the session.
After the session ends, the recording will be saved automatically .

Note: TapHistory on the Simultaneous Interpretation page to view saved recordings and conversation history.

3.10. Video Call

3.10.1. Initiate a call

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Video Call in the bottom menu bar.
Tap Source Language and Target Language to set the call languages.
Tap Video Call orVoice Call to enter the waiting room. The room ID and invitation link will be displayed automatically.

Note: The room ID and invitation link are copied automatically.

Send the room ID or invitation link to the other participant. Wait for them to join the call using the link or room ID.
To end the call, tap the "icon" button.
Tap History in the top-right corner to view or share previous voice and video call records.
- Tap a call record to open the details page. You can share audio recordings or chat text using the share buttons on the page.
- Press and hold a call record to delete it.

3.10.2. Join a Call

When you receive an invitation, open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Video Call in the bottom menu bar.
Tap Join Call via Room Code below Invite Friends to Call. Enter the room code shared by the other participant to join the call.
To end the call, tap the "icon" button.

Note: You can also join a call using an invitation link, even without the device.

3.11. Quick Talk

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Quick Talk to enter the feature page.
Tap the language bar at the top of the screen to set the source and target languages (see Section 3.5).
Tap the "icon" button at the bottom of the screen to start speaking.
- Tap the sound wave icon to pause playback.
- Tap the "icon" button in the top-right corner to switch the display orientation.
- Tap the "icon" button in the bottom-right corner to configure auto-stop, auto-playback, and font size.
When you exit the page, conversation records are saved automatically. Tap the "icon" button in the bottom-left corner to view saved records.

3.12. AI Summary (Minutes)

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Home in the bottom menu bar, then tapSummary to enter the AI Summary section. Tap "icon " in the top-right corner to view previous records. Tap Create New Recording to start recording. During recording:
- Tap the "×" button to stop and discard the recording.
- Tap the "√" button to stop and save the recording.
- Tap the "icon " button to pause the recording.
- Tap the "icon " button next to the title to rename the recording.
After the recording is saved, the app will automatically open the recording list. Swipe left on a recording to rename or delete it.
To transcribe a recording:
- Tap a recording that has not been transcribed.
- Tap "icon " at the bottom to preview the recording.
- Tap Auto Detection next toLanguage and select the recording language.
- Tap Transcription to generate the transcript and AI summary.

After processing is complete, the app will automatically open the details page. Use the tabs at the top of the screen to switch between:

Transcript
AI Summary
Mind Map

3.13. AI Chat

3.13.1. AI Q&A

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Home in the bottom menu bar, then tapAI Chat on the home screen. On the AI Chat page:
- Tap the prompt icon in the bottom-right corner to add prompts or use a template.
- Type your question in the chat box, or switch to voice input.
Tap the model switcher in the bottom-left corner to change AI models.
Tap Online to enable or disable web search
Tap "icon " in the top-right corner to enable or disable automatic voice playback;
Tap "icon " in the top-left corner to manage chats and settings:
- Tap Start New Chat to begin a new conversation;
- Tap Clear to delete all chat history;
- Press and hold a chat entry to rename or delete it;
- Drag the font size slider to adjust text size in the chat window;

3.13.2. Switch AI Agents

On the AI Chat homepage, tap the "icon" button at the top of the screen:
- In the pop-up window, select an AI Agent to start chatting with that agent;
- Tap Create AI Agent at the bottom of the pop-up window:
  - Enter the agent name, role, and other information.
  - Tap the "icon " button next to each input field to refine the content automatically.
  - Tap the avatar to change the profile image.
  - Tap the "icon " button in the top-right corner to create an agent using a template.
  - Tap Create to finish setup and activate the AI agent.

3.14. Group Chat

3.14.1. Create a Group Chat

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap Home in the bottom menu bar, then tapGroup Chat on the home screen.
Edit your nickname and select your language.
Tap Create a Group Chat to create and join a group. You can invite others by:
- Sharing the QR code
- Copying the invite link
- Copying the room ID
In the chat:
- Type messages or use voice input
- Tap the language button at the top to change your language
- Tap "icon " in the top-right corner to edit your nickname or access sharing options

3.14.2. Join a group chat

After receiving an invitation, you can join a group chat in the following ways:
- QR Code: Scan the QR code with your phone camera or browser to join the group.
- Invite Link: Open the invitation link in your browser to join;
- Group ID: Open the app and go to the Group Chat home screen, tap Join Group Chat via Group ID, enter the group ID, then tapJoin.
- Tap "icon " in the top-right corner to edit your nickname or change notification voice settings.

3.15. Me (Profile)

3.15.1. Download Offline Models

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap My in the bottom menu bar.
On the My page, tapOffline Models to open the offline model management page.
Download the required offline models as needed.

Note: Offline models are large files. We recommend downloading them over Wi-Fi.

Once downloaded, offline models can be used in areas with weak or no internet connection. Make sure your device remains connected during use.

3.15.2. Version Updates

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap My in the bottom menu bar. On theMy page, tapAbout.
If a new version is available, the latest version number will appear under Version Updates. Download and install the update as prompted. (For installation instructions, see Section 3.1.)

3.15.3. Other

Open the MossTalk Pro app and ensure your device is connected.
Tap My in the bottom menu bar, then go toAbout.

Feature	Description
Language Settings	Set the app language. Default follows system language.
Theme Mode	Default is Light Mode. You can switch between Light and Dark Mode.
Terms & Privacy	User Agreement and Privacy Policy.
Support Hotline	Customer support hotline.

4. Frequently Asked Questions

Mobile Operating System	Problem Description	Solution
iPhone	On iOS 16 or later, a specific app frequently shows a paste permission pop-up.	Identify the app triggering the pop-up.; Go to Settings, scroll down to the app, and open it.; EnablePaste from Other Apps and set it toAllow.;
iPhone	Repeated phrases appear during one-tap voice-to-text translation. A blue microphone/voice recognition icon appears in the top-left corner.	Go to Settings →Accessibility →Voice Control, and turn offVoice Control.;
iPhone	Text does not automatically paste into the input field during voice-to-text translation.	Open your phone’s Settings → Accessibility → Keyboard → Sticky Keys.; Turn off Sticky Keys and Use Shift to Toggle.; Open your phone’sSettings →Accessibility →Keyboard →Slow Keys. Turn offSlow Keys. Once done, your device should return to normal.;
iPhone	QR code or call link opens but the page remains blank after loading.	Open your phone’s Settings →Safari →Advanced.; EnableJavaScript. Once done, refresh or reopen the webpage. The issue should be resolved.;
Android phones	Keyboard does not appear when tapping the input field. (Example: Xiaomi devices)	Go to Settings →More Settings →Language & Input →Keyboard, Mouse & Trackpad, and enableUse on-screen keyboard. Note: Steps may vary by device brand.
Android phones	Unable to install apps from unknown sources on HarmonyOS devices.	Go to Settings → Security & Privacy → More Security Settings → Install apps from external sources, then enable Allow app installation.
Android phones	Keyboard collapses or disappears during one-tap voice translation.	This is usually caused by keyboard compatibility issues.
Android phones	The device does not respond when the app runs in the background.	Allow MossTalk Pro to run in the background in system permissions, and enable auto-launch if available

Tralingo

Tralingo AI大模型翻译机使用说明书

Tralingo AI 大模型翻译机的中文操作说明，包含安全信息、设备连接、App 安装、语言设置和主要翻译功能。

使用前请仔细阅读本说明书

本公司保留说明书解释权

产品外观以实物为准

如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知

安全信息

使用本产品之前，请先阅读以下安全信息。

请勿使用损坏或未经质量检测的充电器充电，以免引发火灾、爆炸或其他危险。
请将设备及所有配件放在儿童接触不到的地方，避免被他们误食导致窒息或其他风险。
该设备不防水，请远离任何液体。
请避免将产品重摔、焚烧、挤压，以免设备损坏。
请勿将产品暴露在高温处、发热设备周围如烤箱、微波炉等。
使用非官方认可的配件造成的质量问题、设备故障和安全事故，我司概不负责。

1. 包装内容

• 翻译机 ×1 • 磁吸环 ×1 • 充电线 ×1

2. 按钮和接口

注：产品外观请以实物为准。

① 磁吸充电口

提供磁吸充电功能。

② 语音操控键

设备连接时，长按操控键使用语音转文字和翻译功能。

休眠时，按下操控键唤醒设备。

③ 复位键

用手机取卡针按住2秒可重启设备。

④ 指示灯

指示设备的状态。查看下表以了解不同灯效所指示的设备状态。

指示灯	状态	状态说明
蓝灯	闪烁	蓝牙未连接
蓝灯	灯灭（或连续闪烁三下）	蓝牙连接成功
蓝灯	按下即亮，松开即灭	已有设备连接着（若需更换，需断开原设备）
红灯	持续常亮	充电中
红灯	熄灭	电已充满
不亮	/	休眠/待机

3. 使用产品

3.1. 下载并安装App

首次使用时，请下载 Tralingo 的智能设备配套应用“MossTalk Pro”。

方法 1：扫描二维码下载“MossTalk Pro” App。
方法 2：在 App Store 或 Google Play 中搜索“MossTalk Pro”下载 App。

MossTalk Pro App 下载二维码 MossTalk Pro App 下载二维码

3.2. 安装设备

磁吸环安装示意图磁吸环安装示意图

磁吸环可以将设备吸附在手机背面辅助固定设备，以方便使用。若手机背面没有吸附能力，可将磁吸环粘贴在手机盖上，以便于使用指环。因此，根据手机背面材质以及个人使用习惯决定是否粘贴。

（可选）撕开磁吸环上的胶带保护纸。
（可选）将磁吸环粘贴在手机（壳）的背面。
将设备带条形码的光滑面对准手机（壳）上粘贴的磁吸环并贴合。
根据使用习惯调整设备方向。

请注意： 在使用手机无线充电前，请务必取下或错开磁吸环，否则将加剧手机发热，严重可能损坏手机。

3.3. 连接手机蓝牙

设备需要连接手机蓝牙后才能配合「MossTalk Pro」一起使用。

按下设备的语音操控键，唤醒设备，此时设备上的蓝灯闪烁。
在手机设置中打开蓝牙，连接设备。连接完成后，即可打开「MossTalk Pro」开始使用。
- 苹果手机：在手机上打开「设置」>「蓝牙」，然后在设备列表中选择MossTalk。点击「配对」完成连接。连接成功后，设备将显示在蓝牙设备列表中。
- 安卓手机：在手机上打开「设置」>「设备连接」>「蓝牙」，然后在可用设备列表中选择MossTalk配对。配对成功后，设备将显示在已配对的设备中。

注：设备在约10分钟无操作后将进入休眠状态。按一下语音操控键唤醒设备，设备将自动与配对的手机恢复连接。

3.4. 设备充电

将充电线带触点的一端对准并放置在设备磁吸充电口处，确保接口完全吸附贴合。

磁吸充电线连接示意图磁吸充电线连接示意图

将充电线的另一端插入带USB-A的充电器上，然后将该充电器插入电源插座。充电时，指示灯显示为红色。充电完成后，红灯熄灭。

请注意： 请务必使用5V/2A及以下充电头，如5V 2A，电流过大容易造成设备电池损坏。

3.5. 如何设置语言

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序。
根据使用需要，选择点击应用程序底部菜单，进入所需使用功能的页面。
在页面第一个语言选择框中，点击选择并设置需要识别的源语言，源语言为自己的语言。
在页面第二个语言选择框中，点击选择并设置需要翻译的目标语言，目标语言为对方语言。

3.6. 文本/语音翻译

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
设置需要识别的源语言和目标语言（见3.5）。
长按语音操控键，对准手机清晰说出需要识别和翻译的内容，或播放需要翻译的对方语音，说完或语音播放完毕后松开语音操控键。
APP将根据用户的自定义设置：翻译、自动播报及在文本框内显示译文（或原译文）。

注：输入文本后，需点击「翻译」按钮翻译为译文。

3.6.1. 自定义设置菜单

设置项	开启	关闭
翻译	识别语音输入信息并翻译。	只语音识别输入的信息。
自动播报1	翻译完成后自动播放译文语音。	翻译完成后不播放译文语音。
仅显示译文2	在文本框内仅显示译文，不显示识别出的原文。	在文本框内同时显示译文和原文。
显示悬浮窗（安卓端）	悬浮窗会置顶于任何应用程序之上，并显示翻译结果。	悬浮窗不显示。
发音3	选择播报时使用：男声、女声	-

3.6.2. 跨应用程序语音自动翻译

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
设置需要识别的源语言和目标语言（见3.5）。
确保「自动粘贴」已开启（苹果端）。
在需要翻译的其他应用程序中点击输入框。

注：此步骤适用于跨应用程序翻译我方语音时。

长按语音操控键，对准手机清晰说出需要翻译的内容，或播放需要翻译的对方语音，说完或语音播放完毕后松开语音操控键。
APP将自动识别语音，并将翻译后的译文（原文）填充至第三方应用的文本框内。

3.6.3. 跨应用程序文本自动翻译

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
设置源语言为自己的语言，目标语言为对方语言。
在其他应用中选中并复制需要翻译的对方语言文本，然后切换回「MossTalk Pro」。
需要翻译的文本会自动粘贴到文本框内，并翻译成自己的语言（源语言）。

3.7. 拍照翻译

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击并进入应用程序底部菜单栏「首页」，在首页中点击「拍照翻译」,可以选择新拍摄图片翻译或选择手机内照片进行翻译：
- 点击「拍照」按钮，实时拍照并裁剪出待翻译内容所在区域。
- 点击「相册」按钮，从手机内部存储中选择需翻译的图片，并点击右下角「已完成」并裁剪出待翻译内容所在区域。
在翻译页面顶部，可以重新选择需要识别的源语言和目标语言（见3.5）。
在翻译页面，点击「双语对照」可以查看并分别复制原译文；点击「保存」可以将翻译后的图片保存至本地相册。

3.8. 对话翻译

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击应用程序底部菜单栏的「对话翻译」。
在屏幕上方点击语言栏，设置需要对话翻译的源语言和目标语言。
在对话过程中，需要分别按住源语言、目标语言按钮，对准手机清晰说出需要表达的内容，说完后松开按钮。

注：按住的按钮语言应和当前说话人所说的语言保持一致。

系统将自动识别说话人的讲话内容，并翻译为对方的语言，同时播报译文给对方听。

注：点击右上角「图标」按钮，可以清空窗口内的对话记录。

3.9. 同声传译

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击应用程序底部菜单栏正中间的「同声传译」。
在屏幕上方点击语言栏，设置需要同声翻译的源语言和目标语言。
点击屏幕中的「开始」按钮,开始说话，同声传译开始。
点击屏幕中的声波，结束同声传译。
结束同传时，APP将为您自动保存同传记录。

注：点击同传页面的历史记录按钮可以打开同传记录列表，查看所有已保存的同传对话记录。

3.10. 视频通话

3.10.1. 发起通话

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击屏幕下方的「视频通话」。
在通话页面，分别点击「我方语言」和「对方语言」完成语言设置。
点击「视频通话」或「语音通话」，进入通话等待界面。通话的房间ID号及链接一同显示在屏幕上。

注：通话的房间ID号及链接已自动复制。

将通话的房间ID号及链接发送给对方，然后等待对方进入链接或通过房间ID加入通话。
通话完毕，点击「图标」。
点击右上角「历史记录」按钮，可查看、分享历史语音/视频通话记录。
- 点击单条通话记录进入详情页面，通过页面内语音播放区右侧按钮及右上角按钮，可以分别分享音频及聊天文本。
- 长按单条通话记录，弹出删除提示框，确定后删除记录。

3.10.2. 加入通话

收到他人邀请，在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击屏幕下方的「视频通话」。
点击「邀请好友通话」下方的小字「通过房间号加入通话」，填入对方发送的房间号，加入通话。
通话完毕，点击「图标」。

注：如无设备，您可从对方获取邀请链接，点击链接加入通话。

3.11. 便捷对话

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击页面中的「便捷对话」进入板块。
在屏幕上方点击语言栏，设置需要同声翻译的源语言和目标语言（见3.5）。
点击屏幕下方的「图标」按钮,开始说话，对话开始。
- 点击屏幕中的弹出的声波弹框，中断当前的播报。
- 点击右上角「图标」按钮，调转上半部分内容的展示方向。
- 点击右下角「图标」按钮，设置自动停止、自动播报、字体大小；
退出页面时，APP将为您自动保存记录。点击左下角「图标」按钮查看所有已保存的对话记录。

3.12. AI总结（纪要）

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击并进入应用程序底部菜单栏「首页」，在首页中点击「AI总结」进入AI总结。点击右上角「图标」进入历史记录。点击「新建录音」，开始录音：
- 点击「×」按钮，终止并删除录音。
- 点击「√」按钮，结束并保存录音。
- 点击「图标」按钮，暂停录制。
- 点击标题后的「图标」按钮，编辑修改标题。
结束并保存录音后，APP将自动跳转至记录列表。通过左滑某条记录，按需修改名称、删除记录。
在记录列表中，点击进入未转写的记录：
- 点击底部「图标」播放录制的声音。
- 点击语言后的「自动检测」链接，进入语言列表，选择录音所属语言。
- 点击「转写」按钮，转写录音并进行AI总结，总结完成后自动进入转写详情，切换顶部Tab页签，分别查看转写记录、AI总结、思维导图

3.13. AI聊天

3.13.1. AI问答

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
进入应用程序底部菜单栏「首页」，在首页中点击进入「AI聊天」：
- 点击右下角指令，补充信息，使用模版进行提问。
- 在底部聊天框输入或者切换语音输入内容，提问任意问题；
点击左下角切换模型，不同模型回答存在差异。
点击左下角联网，开启/关闭互联网查询。
点击右上角「图标」，关闭回答后的自动播报；
点击左上角「图标」管理历史聊天记录、修改设置：
- 点击「开启新对话」，开启新的对话；
- 点击中部右上方的「清空」图标，清空全部对话记录；
- 长按某一条对话记录，弹出操作菜单，修改当前记录名称、删除记录；
- 拖动调整显示字号，调整对话框内内容的显示字号；

3.13.2. 切换智能体

在AI聊天首页，点击顶部「图标」切换智能体：
- 在弹窗内，选中某个智能体，关闭并返回聊天，即可使用此智能体进行问答；
- 在弹框内，点击下方「创建AI智能体」新建智能体：
  - 填写名称、角色等信息，点击各输入框右上角「图标」优化已输入内容。
  - 点击头像，选择并替换智能体头像。
  - 点击右上角「图标」，使用模版创建智能体。
  - 点击「创建」完成创建并默认选中和使用该智能体。

3.14. 群聊

3.14.1. 创建群聊

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
进入应用程序底部菜单栏「首页」，在首页中点击进入「群聊」。
编辑我的昵称及选择我的语言。
点击「创建群聊」，创建并进入群聊。
- 分享二维码或者点击复制分享链接或者房间ID，邀请他人加入；
- 输入或者切换语音输入内容；
- 点击顶部语言，修改我的语言；
- 点击右上角「图标」，修改我的昵称、获取分享信息；

3.14.2. 加入群聊

接收到加入群聊信息后，可以使用不同方式加入群聊：
- 二维码，使用手机浏览器扫码加入；
- 分享链接，使用浏览器打开链接加入；
- 群ID，需要接收方同样打开APP，进入群聊首页，点击「通过群ID加入群聊」并输入群ID点击「加入」加入群聊。

点击右上角「图标」，修改我的昵称、设置播报音色。

3.15. 我的（个人中心）

3.15.1. 下载离线模型

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击应用程序底部菜单栏的「我的」。
进入我的页面后，点击「离线模型」，进入离线模型管理页面，根据需要下载离线模型。

注：离线模型较大，建议在WIFI网络下载。下载后的离线模型可以在弱网或断网情况下使用，使用时需确保设备已连接。

3.15.2. 版本更新

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击应用程序底部菜单栏的「我的」，在“我的”页面点击并进入「关于软件」，如新版本将在「版本更新」中显示最新版本的版本号，下载后安装即可（安装步骤见3.1）。

3.15.3. 其他

在手机屏幕上点击「MossTalk Pro」以打开应用程序，并确保设备已连接。
点击应用程序底部菜单栏的「我的」，在“我的”页面点击并进入「关于软件」。

目录	功能描述
语言设置	设置国际化语言，默认跟随系统。
主题设置	默认浅色主题，可根据需要选择暗色及浅色主题。
用户协议、隐私政策	用户协议及隐私政策。
客服电话	客服热线。

4. 常见问题

手机系统	问题描述	解决办法
苹果手机	苹果iOS16以上系统，某个App频繁出现粘贴提示弹窗。	确认弹窗的App名称。; 打开手机「设置」，下滑找到这个App，点击进入。; 打开「从其他App粘贴」，将状态改为「允许」，关闭粘贴提示弹窗。;
苹果手机	使用设备一键语音翻译/转文本时，出现重复语句，其重要特征为左上角出现蓝色图标（麦克风/语音识别）。	打开手机「设置」→「辅助功能」→「语音控制」。; 关闭「语音控制」。完成后，即可恢复正常。;
苹果手机	使用设备一键语音翻译/转文本时，文本没有自动粘贴到文本输入框。	打开手机「设置」→「辅助功能」→「键盘」→「粘滞键」。; 关闭「粘滞键」和「使用Shift键切换」。; 打开手机「设置」→「辅助功能」→「键盘」→「慢速键」。; 关闭「慢速键」。完成后，即可恢复正常。;
苹果手机	扫描下载二维码或打开音视频通话链接时，网页加载后仍然显示空白。	打开手机「设置」，下滑找到「Safari浏览器」，点击进入。; 下滑到底找到「高级」，点击进入。; 开启「JavaScript」。完成后，重新打开网页或刷新网页，即可恢复正常;
安卓手机	在APP内，点击输入框，输入法键盘始终不出现。	（以小米手机为例）打开手机「设置」→「更多设置」→「语言与输入法」→「键盘、鼠标和触控板」。; 开启「使用屏幕键盘」，完成后，即可恢复正常;注：其他安卓品牌手机可参考此操作步骤，在手机语言与输入法设置中找到并开启使用屏幕键盘即可。
安卓手机	华为鸿蒙系统无法安装未知来源应用	1.打开手机「设置」，找到“安全”或“安全与隐私”选项。 2.点击更多安全设置，选择安装外部来源应用。 3.开启允许安装应用。
安卓手机	使用一键语音翻译时，手机输入法自动收缩或最小化。	出现此问题的原因可能为手机内置的输入法与本产品功能有冲突。推荐下载安装并使用“百度输入法”，使体验更加流畅。
安卓手机	当应用在后台运行时，按住设备的语音操控键没有任何反应。	出现此问题的原因是某些品牌的手机会默认关闭后台自启动，因此需要在手机设置内权限管理中允许“「MOSSTALK PRO」”后台自启动。

Tralingo

Tralingo AI 대형 모델 번역기 사용 설명서

Tralingo AI 대형 모델 번역기의 한국어 사용 설명서입니다. 안전 정보, 기기 연결, 앱 설치, 언어 설정 및 번역 기능을 안내합니다.

사용 전에 본 설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오

본사는 설명서의 해석권을 보유합니다

제품 외관은 실물을 기준으로 합니다

제품 기술 또는 소프트웨어가 업데이트될 경우, 별도 공지 없이 변경될 수 있습니다

안전 정보

본 제품을 사용하기 전에 다음 안전 정보를 반드시 읽어 주십시오.

화재, 폭발 또는 기타 위험을 방지하기 위해 손상되었거나 품질 검사를 거치지 않은 충전기로 충전하지 마십시오.
어린이가 실수로 삼켜 질식이나 기타 위험이 발생할 수 있으므로, 본 기기 및 모든 부속품을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
이 장치는 방수가 되지 않으므로 액체와 멀리 두십시오.
제품이 파손될 수 있으므로 제품을 심하게 떨어뜨리거나, 소각하거나, 압착하지 마십시오.
제품을 고온의 장소나 오븐, 전자레인지 등 발열 기기 주변에 두지 마십시오.
공식적으로 승인되지 않은 부속품 사용으로 인한 품질 문제, 기기 고장 및 안전 사고에 대해 당사는 일절 책임을 지지 않습니다.

1. 포장 내용

• 번역기 ×1 • 자석 링 ×1 • 충전 케이블 ×1

2. 버튼 및 인터페이스

참고: 제품 외관은 실제 제품을 기준으로 합니다.

① 자석식 충전 포트

자석식 충전 기능을 제공합니다.

② 음성 제어 버튼

기기가 연결된 상태에서 제어 버튼을 길게 누르면 음성 텍스트 변환 및 번역 기능을 사용할 수 있습니다.

절전 모드일 때, 조작 버튼을 눌러 기기를 깨울 수 있습니다.

③ 리셋 버튼

휴대폰의 SIM 카드 제거 핀을 사용하여 2초간 누르면 기기를 재시작할 수 있습니다.

④ 표시등

기기의 상태를 표시합니다. 아래 표를 참조하여 다양한 조명 효과가 나타내는 기기 상태를 확인하십시오.

표시등	상태	상태 설명
파란색	깜빡임	블루투스 미연결
파란색	등 꺼짐(또는 3회 연속 깜빡임)	블루투스 연결 성공
파란색	누르면 켜지고, 손을 떼면 꺼짐	이미 기기가 연결되어 있음 (다른 기기로 변경하려면 기존 기기와 연결을 끊어야 함)
빨간색 불	계속 켜져 있음	충전 중
빨간색 불	꺼짐	충전 완료
꺼짐	/	절전/대기

3. 제품 사용

3.1. 앱 다운로드 및 설치

처음 사용 시 Tralingo의 스마트 기기용 앱 "MossTalk Pro"를 다운로드해 주세요.

방법 1: QR 코드를 스캔하여 "MossTalk Pro" 앱을 다운로드해 주세요.
방법 2 : App Store 또는 Google Play에서 "MossTalk Pro"를 검색하여 앱을 다운로드해 주세요.

MossTalk Pro 앱 다운로드 QR 코드 MossTalk Pro 앱 다운로드 QR 코드

3.2. 장치 설치

자석 링을 이용한 기기 설치 자석 링을 이용한 기기 설치

자석 링은 기기를 휴대폰 뒷면에 부착하여 고정해 주어 사용이 편리합니다. 휴대폰 뒷면에 부착할 수 없는 경우, 자석 링을 휴대폰 케이스에 부착하여 링 사용을 편리하게 할 수 있습니다. 따라서 휴대폰 뒷면 재질과 개인 사용 습관에 따라 부착 여부를 결정하십시오.

(선택 사항) 자석 링의 보호 필름을 떼어냅니다.
(선택 사항) 마그네틱 링을 휴대폰(케이스) 뒷면에 부착합니다.
기기의 바코드가 있는 매끄러운 면을 휴대폰(케이스)에 부착된 자석 링에 맞추어 밀착시킵니다.
사용 습관에 따라 기기의 방향을 조정하십시오.

주의: 휴대폰 무선 충전을 사용하기 전에 반드시 자석 링을 제거하거나 위치를 변경해 주십시오. 그렇지 않으면 휴대폰 발열이 심해져 심각한 경우 휴대폰이 손상될 수 있습니다.

3.3. 휴대폰 블루투스 연결

이 기기를 「MossTalk Pro」와 함께 사용하려면 먼저 휴대폰의 블루투스에 연결해야 합니다.

기기의 음성 제어 버튼을 눌러 기기를 깨우면, 기기 상단의 파란색 LED가 깜빡입니다.
휴대폰 설정에서 블루투스를 켜고 기기와 연결하세요. 연결이 완료되면 「MossTalk Pro」를 실행하여 사용을 시작할 수 있습니다.
- 아이폰: 휴대폰에서 「설정」 > 「블루투스」를 열고, 기기 목록에서 MossTalk를 선택합니다. 「페어링」을 탭하여 연결을 완료합니다. 연결이 성공하면 기기가 블루투스 기기 목록에 표시됩니다.
- 안드로이드 폰: 휴대폰에서 「설정」 > 「기기 연결」 > 「블루투스」를 열고, 사용 가능한 기기 목록에서 MossTalk를 선택하여 페어링합니다. 페어링이 성공하면 기기가 페어링된 기기 목록에 표시됩니다.

참고: 기기는 약 10분간 조작이 없을 경우 절전 모드로 전환됩니다. 음성 제어 버튼을 한 번 눌러 기기를 깨우면, 기기가 페어링된 휴대폰과 자동으로 다시 연결됩니다.

3.4. 기기 충전

충전 케이블의 접점이 있는 쪽을 기기의 자석식 충전 포트에 맞추어 놓으십시오. 포트가 완전히 밀착되었는지 확인하십시오.

자석식 충전 케이블 연결 자석식 충전 케이블 연결

충전 케이블의 다른 한쪽 끝을 USB-A 포트가 있는 충전기에 연결한 후, 해당 충전기를 전원 콘센트에 꽂으십시오. 충전 중에는 표시등이 빨간색으로 켜집니다. 충전이 완료되면 빨간 불이 꺼집니다.

주의: 반드시 5V/2A 이하의 충전기를 사용하십시오. 5V 2A 이상의 충전기를 사용할 경우 전류가 과도하여 기기 배터리가 손상될 수 있습니다.

3.5. 언어 설정 방법

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 실행합니다.
사용 목적에 따라 앱 하단 메뉴를 탭하여 원하는 기능 페이지로 이동합니다.
페이지의 첫 번째 언어 선택 상자에서 인식할 원어(사용자의 언어)를 선택하고 설정합니다.
페이지의 두 번째 언어 선택 상자에서 번역할 대상 언어를 선택하고 설정하세요. 대상 언어는 상대방의 언어입니다.

3.6. 텍스트/음성 번역

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하십시오.
인식할 원어와 번역할 대상 언어를 설정합니다. (참조:3.5 ) .
음성 제어 버튼을 길게 누른 상태에서 휴대폰을 향해 인식 및 번역할 내용을 명확하게 말하거나, 번역할 상대방의 음성을 재생한 후, 말을 마치거나 음성 재생이 끝나면 음성 제어 버튼을 놓으십시오.
앱은 사용자의 사용자 지정 설정에 따라 번역, 자동 음성 재생 및 텍스트 상자에 번역문(또는 원문)을 표시합니다.

참고: 텍스트를 입력한 후, 「번역」 버튼을 클릭해야 번역된 문장으로 변환됩니다.

3.6.1. 사용자 설정 메뉴

설정 항목	켜기	끄기
번역	음성 입력 정보를 인식하여 번역합니다.	음성 인식 입력 정보만 처리합니다.
자동 재생1	번역이 완료되면 번역된 내용을 자동으로 음성으로 재생합니다.	번역이 완료된 후 번역된 내용을 음성으로 재생하지 않습니다.
번역문만 표시2	텍스트 상자에 번역문만 표시하고 인식된 원문은 표시하지 않습니다.	텍스트 상자에 번역문과 원문을 동시에 표시합니다.
플로팅 창 표시 (안드로이드)	플로팅 창은 모든 앱 위에 표시되며 번역 결과를 보여줍니다.	플로팅 창을 표시하지 않습니다.
음성3	음성 재생 시 선택: 남성 목소리, 여성 목소리	-

3.6.2. 앱 간 음성 자동 번역

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하십시오.
인식할 원어와 대상 언어를 설정합니다(3.5 참조).
'자동 붙여넣기'가 켜져 있는지 확인하세요(Apple 기기).
번역이 필요한 다른 앱에서 입력란을 탭하세요.

참고: 이 단계는 다른 앱에서 본인의 음성을 번역할 때 적용됩니다.

음성 제어 버튼을 길게 누른 상태에서 휴대폰을 향해 번역할 내용을 명확하게 말하거나, 번역할 상대방의 음성을 재생한 후, 말을 마치거나 음성 재생이 끝나면 음성 제어 버튼을 놓으십시오.
앱이 자동으로 음성을 인식하고, 번역된 결과(원문)를 다른 앱의 텍스트 상자에 채워 넣습니다.

3.6.3. 앱 간 텍스트 자동 번역

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하십시오.
원문을 자신의 언어로, 번역 결과를 상대방의 언어로 설정합니다.
다른 앱에서 번역할 상대방의 언어 텍스트를 선택하여 복사한 후, 「MossTalk Pro」로 돌아갑니다.
번역할 텍스트가 텍스트 상자에 자동으로 붙여넣어지며, 본인의 언어(원문 언어)로 번역됩니다.

3.7. 사진 촬영 번역

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 실행하고, 기기가 연결되어 있는지 확인하세요.
앱 하단 메뉴 바의 「홈」을 탭하여 홈 화면으로 이동한 후, 「사진 촬영 번역」을 탭하면 새로 촬영한 사진을 번역하거나 휴대폰에 저장된 사진을 선택하여 번역할 수 있습니다:
- 「사진 촬영」 버튼을 탭하여 실시간으로 사진을 찍고, 번역할 내용이 포함된 영역을 잘라냅니다.
- 「앨범」 버튼을 탭하여 휴대폰 내부 저장소에서 번역할 사진을 선택한 후, 오른쪽 하단의 「완료」를 탭하고 번역할 내용이 포함된 영역을 잘라냅니다.
번역 페이지 상단에서 인식할 원문 언어와 번역 언어를 다시 선택할 수 있습니다. (참조:3.5 ) .
번역 페이지에서 「원문/번역문 대조」를 탭하면 원문과 번역문을 확인하고 각각 복사할 수 있으며, 「저장」을 탭하면 번역된 이미지를 기기 내 앨범에 저장할 수 있습니다.

3.8. 대화 번역

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 실행하고, 기기가 연결되어 있는지 확인하세요.
앱 하단 메뉴 바에서 「대화 번역」을 탭하세요.
화면 상단의 언어 바를 탭하여 대화 번역에 사용할 원어와 대상 언어를 설정하세요.
대화 중에 원어 언어와 대상 언어 버튼을 각각 길게 누른 상태에서, 휴대폰을 향해 명확하게 말하고자 하는 내용을 말한 후 버튼을 놓으세요.

참고: 누르고 있는 버튼의 언어는 현재 말하는 사람의 언어와 일치해야 합니다.

시스템이 자동으로 화자의 말을 인식하여 상대방의 언어로 번역하고, 동시에 번역된 내용을 상대방에게 재생해 줍니다.

참고: 우측 상단의 「아이콘 」 버튼을 탭하면 창 내의 대화 기록을 지울 수 있습니다.

3.9. 동시 통역

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하십시오.
앱 하단 메뉴 바 중앙에 있는 '동시 통역'을 탭합니다.
화면 상단의 언어 바를 탭하여 동시 통역이 필요한 원어와 대상 언어를 설정합니다.
화면의 「시작」 버튼을 탭하고 말을 시작하면 동시 통역이 시작됩니다.
화면의 파형 아이콘을 탭하여 동시 통역을 종료합니다.
동시 통역이 종료되면 앱에서 자동으로 동시 통역 기록을 저장합니다.

참고: 동시통역 페이지의 기록 버튼을 탭하면 동시통역 기록 목록이 열리며, 저장된 모든 대화 기록을 확인할 수 있습니다.

3.10. 화상 통화

3.10.1. 통화 시작

휴대폰 화면에서 'MossTalk Pro'를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하십시오.
화면 하단의 「화상 통화」를 탭합니다.
통화 페이지에서 '내 언어'와'상대방 언어'를 각각 탭하여 언어 설정을 완료합니다.
「화상 통화」 또는 「음성 통화」를 탭하여 통화 대기 화면으로 이동합니다. 통화 방 ID 번호와 링크가 화면에 함께 표시됩니다.

참고: 통화 룸 ID와 링크가 자동으로 복사되었습니다.

통화 룸 ID와 링크를 상대방에게 전송한 후, 상대방이 링크를 클릭하거나 룸 ID를 통해 통화에 참여할 때까지 기다립니다.
통화가 끝나면 「아이콘 」을 탭하세요.
오른쪽 상단의 「기록」 버튼을 탭하면 과거 음성/영상 통화 기록을 확인하고 공유할 수 있습니다.
- 개별 통화 기록을 탭하여 상세 페이지로 이동한 후, 페이지 내 음성 재생 영역 오른쪽 버튼과 우측 상단 버튼을 통해 각각 오디오 및 채팅 텍스트를 공유할 수 있습니다.
- 통화 기록 하나를 길게 누르면 삭제 확인 창이 나타나며, 확인 후 기록이 삭제됩니다.

3.10.2. 통화 참여

다른 사람의 초대를 받으면, 휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고 기기가 연결되어 있는지 확인하세요.
화면 하단의 「화상 통화」를 탭합니다.
「친구 초대 통화」 아래의 작은 글씨인 「방 번호로 통화 참여」를 탭하고, 상대방이 보낸 방 번호를 입력하여 통화에 참여합니다.
통화가 끝나면 「아이콘 」을 탭합니다.

참고: 기기가 없는 경우, 상대방에게 초대 링크를 받아 링크를 탭하여 통화에 참여할 수 있습니다.

3.11. 간편한 대화

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하세요.
페이지에서 「편리한 대화」를 탭하여 해당 섹션으로 이동합니다.
화면 상단의 언어 바를 탭하여 동시 통역이 필요한 원어와 대상 언어를 설정합니다(3.5 참조).
화면 하단의 「아이콘」 버튼을 탭하고 말을 시작하면 대화가 시작됩니다.
- 화면에 나타나는 음파 아이콘을 탭하여 현재 재생 중인 내용을 일시 중지합니다.
- 오른쪽 상단의 「아이콘」 버튼을 탭하여 상단 부분의 표시 방향을 전환합니다.
- 오른쪽 하단의 「아이콘」 버튼을 탭하여 자동 중지, 자동 낭독, 글자 크기 등을 설정할 수 있습니다.
페이지를 종료하면 앱이 대화 기록을 자동으로 저장합니다. 왼쪽 하단의 「아이콘」 버튼을 탭하여 저장된 모든 대화 기록을 확인하세요.

3.12. AI 요약 (회의록)

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하세요.
앱 하단 메뉴 바의 「홈」을 탭하여 홈 화면으로 이동한 후, 「AI 요약」을 탭하여 AI 요약 화면으로 들어갑니다. 우측 상단의 「아이콘 」을 탭하여 기록 내역을 확인합니다. 「새 녹음」을 탭하여 녹음을 시작합니다:
- 「×」 버튼을 탭하여 녹음을 종료하고 삭제합니다.
- 「√」 버튼을 탭하여 녹음을 종료하고 저장합니다.
- 「아이콘 」 버튼을 탭하여 녹음을 일시 중지합니다.
- 제목 뒤의 '아이콘 ' 버튼을 탭하여 제목을 편집하고 수정합니다.
녹음을 종료하고 저장하면 앱이 자동으로 기록 목록으로 이동합니다. 특정 기록을 왼쪽으로 스와이프하여 필요에 따라 이름을 수정하거나 기록을 삭제할 수 있습니다.
기록 목록에서, 아직 텍스트로 변환되지 않은 기록을 클릭하여 열기:
- 하단의 「아이콘 」을 클릭하여 녹음된 음성을 재생합니다.
- 언어 뒤의 「자동 감지」 링크를 탭하여 언어 목록으로 이동한 후, 녹음된 음성의 언어를 선택합니다.
- 「전사」 버튼을 탭하여 녹음을 전사하고 AI 요약을 생성합니다. 요약이 완료되면 자동으로 전사 상세 정보로 이동하며, 상단 탭을 전환하여 전사 기록, AI 요약, 마인드맵을 각각 확인하세요

3.13. AI 채팅

3.13.1. AI 질의응답

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하세요.
앱 하단 메뉴 바의 「홈」으로 이동한 후, 홈 화면에서 「AI 채팅」을 탭하여 들어갑니다:
- 오른쪽 하단의 명령을 탭하여 정보를 추가하고, 템플릿을 사용하여 질문하세요.
- 하단 대화창에 내용을 입력하거나 음성 입력을 전환하여 원하는 질문을 하세요;
왼쪽 하단에서 모델을 전환하면, 모델에 따라 답변 내용이 달라집니다.
왼쪽 하단의 '인터넷 연결'을 탭하여 인터넷 검색을 켜거나 끕니다.
오른쪽 상단의 「아이콘 」을 탭하여 답변 후 자동 음성 재생 기능을 끕니다;
왼쪽 상단의 「아이콘 」을 탭하여 대화 기록을 관리하고 설정을 수정하세요:
- 「새 대화 시작」을 탭하여 새로운 대화를 시작하세요;
- 화면 중앙 우측 상단의 「지우기」 아이콘을 탭하여 모든 대화 기록을 지우세요;
- 특정 대화 기록을 길게 눌러 작업 메뉴를 불러온 후, 현재 기록의 이름을 수정하거나 기록을 삭제하세요;
- 글자 크기를 드래그하여 조정하면 대화창 내 내용의 글자 크기를 조절할 수 있습니다;

3.13.2. AI 봇 전환

AI 채팅 메인 화면에서 상단의 「아이콘 」을 탭하여 챗봇을 전환합니다:
- 팝업 창에서 원하는 챗봇을 선택한 후 창을 닫고 채팅 화면으로 돌아가면 해당 챗봇으로 질문을 할 수 있습니다;
- 팝업 창에서 하단의 「AI 봇 생성」을 클릭하여 봇을 새로 생성합니다:
  - 이름, 역할 등의 정보를 입력하고, 각 입력란 우측 상단의 「아이콘 」를 클릭하여 입력 내용을 최적화합니다.
  - 프로필 사진을 클릭하여 챗봇 프로필 사진을 선택하고 교체합니다.
  - 오른쪽 상단의 「아이콘 」을 클릭하여 템플릿을 사용해 챗봇을 생성합니다.
  - 「생성」을 클릭하여 생성을 완료하고, 해당 챗봇이 기본으로 선택 및 사용되도록 설정합니다.

3.14. 그룹 채팅

3.14.1. 그룹 채팅 생성

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하세요.
앱 하단 메뉴 바의 '홈'으로 이동한 후, 홈 화면에서 '그룹 채팅'을 탭합니다.
내 닉네임을 편집하고 언어를 선택합니다.
「그룹 채팅 만들기」를 탭하여 그룹 채팅을 생성하고 들어갑니다.
- QR 코드를 공유하거나 공유 링크 또는 방 ID를 복사하여 다른 사람을 초대합니다;
- 음성 입력 내용을 입력하거나 전환합니다;
- 상단의 언어를 탭하여 내 언어를 변경합니다;
- 오른쪽 상단의 「아이콘 」을 탭하여 닉네임을 수정하고 공유 정보를 확인하세요;

3.14.2. 그룹 채팅에 참여하기

방 초대 메시지를 받은 후, 다음 방법 중 하나로 방에 참여할 수 있습니다:
- QR 코드: 휴대폰 브라우저로 QR 코드를 스캔하여 참여;
- 공유 링크: 브라우저에서 링크를 열어 참여;
- 방 ID: 수신자도 앱을 실행한 후 그룹 채팅 메인 화면으로 이동하여 「방 ID로 그룹 채팅 참여」를 클릭하고 방 ID를 입력한 뒤 「참여」를 눌러 그룹 채팅에 참여합니다.
오른쪽 상단의 「아이콘 」을 탭하여 닉네임을 수정하거나 알림 음성을 설정할 수 있습니다.

3.15. 내 프로필 (개인 센터)

3.15.1. 오프라인 모델 다운로드

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하세요.
앱 하단 메뉴 바의 「내 정보」를 탭합니다.
'내 정보' 페이지로 이동한 후, '오프라인 모델'을 탭하여 오프라인 모델 관리 페이지로 들어가 필요에 따라 오프라인 모델을 다운로드하세요.

참고: 오프라인 모델은 용량이 크므로 Wi-Fi 네트워크에서 다운로드하는 것을 권장합니다. 다운로드한 오프라인 모델은 네트워크 신호가 약하거나 연결이 끊긴 상태에서도 사용할 수 있으며, 사용 시 기기가 연결되어 있는지 확인해야 합니다.

3.15.2. 버전 업데이트

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 실행하고, 기기가 연결되어 있는지 확인하십시오.
앱 하단 메뉴 바의 '내 정보'를 탭하고, '내 정보' 페이지에서'소프트웨어 정보'를 탭하여 들어갑니다. 새 버전이 있는 경우'버전 업데이트'에 최신 버전 번호가 표시되며, 다운로드 후 설치하면 됩니다(설치 단계는3.1 참조).

3.15.3. 기타

휴대폰 화면에서 「MossTalk Pro」를 탭하여 앱을 열고, 기기가 연결되어 있는지 확인하십시오.
앱 하단 메뉴 바의 '내 정보'를 탭하고, '내 정보' 페이지에서'소프트웨어 정보'를 탭하여 들어갑니다.


목차	기능 설명
언어 설정	국제화 언어를 설정합니다. 기본값은 시스템 설정을 따릅니다.
테마 설정	기본 밝은 테마이며, 필요에 따라 어두운 테마와 밝은 테마를 선택할 수 있습니다.
이용 약관, 개인정보 처리방침	이용 약관 및 개인정보 처리방침.
고객센터 전화번호	고객센터 전화번호.

4. 자주 묻는 질문

모바일 운영 체제	문제 설명	해결 방법
아이폰	iOS 16 이상 시스템에서 특정 앱에서 붙여넣기 알림 팝업이 자주 나타납니다.	팝업이 나타나는 앱의 이름을 확인합니다.; 휴대폰의 '설정'을 열고, 아래로 스크롤하여 해당 앱을 찾아 탭합니다.; '다른 앱에서 붙여넣기'를 열고, 상태를 '허용'으로 변경하여 붙여넣기 알림 팝업 창을 닫습니다.;
아이폰	기기에서 원터치 음성 번역/텍스트 변환 기능을 사용할 때 문장이 중복되어 나타나며, 주요 특징은 왼쪽 상단에 파란색 아이콘(마이크/음성 인식)이 나타나는 것입니다.	휴대폰의 '설정' → '접근성' → '음성 제어'를 엽니다.;'음성 제어'를 끕니다. 완료하면 정상으로 돌아옵니다.;
아이폰	기기의 원터치 음성 번역/텍스트 변환 기능을 사용할 때, 텍스트가 텍스트 입력창에 자동으로 붙여넣어지지 않습니다.	휴대폰의 '설정' →'접근성' →'키보드' →'점착 키'를 엽니다.; '점착 키'와 'Shift 키로 전환'을 끕니다.; 휴대폰에서 '설정' → '접근성' →'키보드' →'느린 키'를 엽니다.; '느린 키'를 끄십시오. 완료 후 정상적으로 작동합니다.;
아이폰	QR 코드를 스캔하여 다운로드하거나 음성/영상 통화 링크를 열 때, 웹페이지가 로드된 후에도 여전히 빈 화면이 표시됩니다.	휴대폰의 '설정'을 열고, 아래로 스크롤하여 'Safari'를 찾아 탭하여 들어갑니다.; 아래로 스크롤하여 맨 아래의 「고급」을 찾아 탭하여 들어갑니다.; 'JavaScript'를 켭니다. 완료 후, 웹페이지를 다시 열거나 새로 고침하면 정상으로 돌아옵니다.;
안드로이드 휴대폰	앱 내에서 입력란을 탭해도 입력 키보드가 나타나지 않습니다.	(샤오미 폰을 예로 들겠습니다) 휴대폰의 「설정」 → 「추가 설정」 → 「언어 및 입력법」 → 「키보드, 마우스 및 트랙패드」를 엽니다.; '화면 키보드 사용'을 켭니다. 완료 후 정상적으로 작동합니다;참고: 다른 안드로이드 브랜드 휴대폰의 경우 이 조작 단계를 참고하여, 휴대폰의 언어 및 입력법 설정에서 '화면 키보드 사용'을 찾아 활성화하면 됩니다.
안드로이드 휴대폰	화웨이 하모니OS에서 알 수 없는 출처의 앱 설치 불가	1. 휴대폰의 「설정」을 열고, “보안” 또는 “보안 및 개인정보” 옵션을 찾습니다. 2. “추가 보안 설정”을 탭하고, “알 수 없는 출처의 앱 설치”를 선택합니다. 3. '앱 설치 허용'을 켭니다.
안드로이드 휴대폰	원터치 음성 번역 사용 시, 휴대폰 입력법이 자동으로 접히거나 최소화됩니다.	이 문제가 발생하는 원인은 휴대폰에 내장된 입력법과 본 제품의 기능이 충돌하기 때문일 수 있습니다. 보다 원활한 사용을 위해 “바이두 입력법”을 다운로드하여 설치하고 사용하는 것을 권장합니다.
안드로이드 휴대폰	앱이 백그라운드에서 실행 중일 때, 기기의 음성 제어 버튼을 길게 눌러도 반응이 없습니다.	이 문제가 발생하는 이유는 일부 브랜드의 휴대폰에서 백그라운드 자동 실행이 기본적으로 꺼져 있기 때문이며, 따라서 휴대폰 설정의 권한 관리에서 「MOSSTALK PRO」의 백그라운드 자동 실행을 허용해야 합니다.

Contents

TABLE OF CONTENTS

安全に関する情報

1. パッケージ内容

2. ボタンとインターフェース

3. 製品を使用する

3.1. アプリをダウンロードしてインストール

3.2. デバイスの取り付け

3.3. スマートフォンのBluetoothを接続する

3.4. デバイスの充電

3.5. 言語の設定方法

3.6. テキスト/音声翻訳

3.6.1. カスタム設定メニュー

3.6.2. アプリ横断型音声自動翻訳

3.6.3. アプリ間テキスト自動翻訳

3.7. 写真翻訳

3.8. 会話翻訳

3.9. 同時通訳

3.10. ビデオ通話

3.10.1. 通話を開始する

3.10.2. 通話に参加する

3.11. 手軽な会話

3.12. AI要約（議事録）

3.13. AIチャット

3.13.1. AI Q&A

3.13.2. エージェントを切り替える

3.14. グループチャット

3.14.1. グループチャットを作成する

3.14.2. グループチャットに参加する

3.15. マイページ（個人センター）

3.15.1. オフラインモデルをダウンロード

3.15.2. バージョンの更新

3.15.3. その他

4. よくある質問

Safety Information

1. Package Contents

2. Buttons and Ports

3. Using the product

3.1. Download and install the App

3.2. Installing the Device

3.3. Connect via Bluetooth

3.4. Charging the Device

3.5. Language Settings

3.6. Text/Voice Translation

3.6.1. Custom Settings Menu

3.6.2. Cross-App Voice Translation

3.6.3. Cross-App Automatic Text Translation

3.7. Photo Translation

3.8. Conversation Translation

3.9. Simultaneous Interpretation

3.10. Video Call

3.10.1. Initiate a call

3.10.2. Join a Call

3.11. Quick Talk

3.12. AI Summary (Minutes)

3.13. AI Chat

3.13.1. AI Q&A

3.13.2. Switch AI Agents

3.14. Group Chat

3.14.1. Create a Group Chat

3.14.2. Join a group chat

3.15. Me (Profile)

3.15.1. Download Offline Models

3.15.2. Version Updates

3.15.3. Other

4. Frequently Asked Questions

安全信息

1. 包装内容

2. 按钮和接口

3. 使用产品

3.1. 下载并安装App

3.2. 安装设备

3.3. 连接手机蓝牙

3.4. 设备充电

3.5. 如何设置语言

3.6. 文本/语音翻译

3.6.1. 自定义设置菜单

3.6.2. 跨应用程序语音自动翻译

3.6.3. 跨应用程序文本自动翻译

3.7. 拍照翻译

3.8. 对话翻译

3.9. 同声传译