Seagull

Seagullの紹介

Seagullは、デスクトップ上で実行中の任意のアプリケーションからシステム音声をリアルタイムでキャプチャし、画面上に翻訳された字幕をオーバーレイ表示する音声翻訳アプリケーションです。macOS、Windows、Linuxをサポートしており、ブラウザ拡張機能やプラグイン、複雑な設定を必要とせず、外国語の音声コンテンツを理解したいプロフェッショナル、学生、言語学習者、多言語チーム向けに設計されています。ミーティング、ポッドキャスト、講義、動画、ゲームなど、音声ベースのデジタルコンテンツを日常的に利用するユーザーを対象としています。

Seagullは、常に最前面に表示され、ドラッグ可能で透明度調整可能な軽量なデスクトップアプリケーションとして動作します。そのコア機能は、低遅延の音声認識と機械翻訳に基づいており、ユーザーのデスクトップ上に同期された字幕を直接提供します。ブラウザベースの字幕ツールとは異なり、Seagullはオペレーティングシステムレベルで音声をキャプチャするため、YouTubeやZoom、Spotify、ゲームなど、音声を出力するあらゆるソフトウェアと互換性があります。

主なポイント

• 英語、中国語、日本語、韓国語、スワヒリ語、タガログ語など60以上の言語をリアルタイムで翻訳可能
• システム音声を普遍的にキャプチャ：Zoom、Microsoft Teams、YouTube、Spotify、ゲームなど、音声を出力するすべてのアプリケーションに対応
• 初期設定不要：権限要求、ブラウザ拡張機能、アカウント登録などは不要
• 他のウィンドウの上に常時表示される透過型オーバーレイで、自由に移動・サイズ変更可能
• 入力言語を自動検出可能。手動での言語選択もオプションとして利用可能
• 週間および月間のサブスクリプションプランを提供。利用時間超過分は従量課金制
• 音声再生機能および適応型再生速度機能は、今後有料アドオンとして提供予定

Seagullの仕組み

Seagullは、macOSではCore Audio、WindowsではWASAPI、LinuxではPulseAudioまたはALSAといったプラットフォーム固有のAPIを用いて、オペレーティングシステムレベルで音声出力をインターセプトします。起動後、アプリケーションは音声をリアルタイムで処理し、音声をテキスト化（音声認識）、入力言語を特定（またはユーザーが選択）、その後テキストを目的言語に翻訳します。生成された翻訳結果は、即座に画面上の字幕オーバーレイとして表示されます。

操作フローは3つのステップで構成されます。まず、ユーザーがSeagullを起動し、必要に応じて入力言語と出力言語を選択します。次に、任意のアプリケーションで音声を再生します。統合や設定は一切不要です。最後に、翻訳された字幕がリアルタイムで、移動・リサイズ・不透明度調整可能な半透明ウィンドウ内に表示されます。このオーバーレイは、どのアプリケーションがアクティブであっても常に最前面に表示されます。

主な利点と用途

Seagullは、多様な音声コンテンツにおけるアクセシビリティと理解度を向上させます。ビジネス用途では、多言語チームのスタンドアップミーティングや国際的なコラボレーションにおいて、リアルタイムの会議音声翻訳を支援します。教育分野では、非母国語による講義、オンラインコース、学術講演を受講する学生を支援します。言語学習者は、ポッドキャストやYouTube動画でネイティブスピーカーの発話とその翻訳を同期して学習できます。コンテンツ視聴者は、映画、料理チュートリアル、ドキュメンタリーなどの外国語動画を正確かつ低遅延の字幕付きで視聴できます。ゲーマーは、マルチプレイヤーゲーム中のボイスチャットをリアルタイムで翻訳し、他のプレイヤーとのコミュニケーションを円滑にできます。これらのすべての用途は、同一の基盤技術——システム全体の音声キャプチャと即時の翻訳——に依拠しています。

両プランともリアルタイム文字起こしおよび翻訳機能が含まれます。音声再生機能および適応型再生速度機能は別途有料アドオンとして提供される予定であり、本プランには含まれません。