TransGull - Online Meeting Translationの紹介
TransGullは、Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsなどのオンライン会議プラットフォーム向けに設計されたリアルタイム同時通訳アプリケーションです。会議にボットを参加させる必要はなく、参加者のうち1人がローカルでアプリケーションを実行するだけで、双方向の会話に対する同時通訳を提供します。本製品は、国際ビジネス関係者、リモート教育担当者、越境コラボレーションチーム、多言語チームの協働を支援することを目的としています。
アプリケーションは、ライブ音声、テキスト、画像、動画ファイルなど、複数の入力形式に対応しています。アクティブなセッション中に翻訳済み音声出力およびバイリンガル字幕を生成し、さらに事前に録画された動画やスマートフォンまたはデスクトップで撮影した画像の翻訳も可能です。TransGullはiOSおよびAndroid向けモバイルアプリ、ならびにWindowsおよびmacOS向けデスクトップアプリとして提供されています。
主なポイント
- Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsにおけるオンライン会議向けリアルタイム同時通訳
- ボットの参加を必要とせず、ライブバイリンガル字幕および翻訳音声を生成
- 対話文脈を理解するAIモデルにより、会話翻訳の精度を向上
- 画像翻訳機能を搭載し、縦書きテキスト（日本語・中国語など）の認識をサポート
- 動画翻訳機能で、ローカル動画ファイルおよびYouTube動画向けバイリンガル字幕を自動生成
- サブスクリプション不要の従量課金制で、プリペイドクレジットは有効期限なし
- iOS、Android、Windows、macOSのマルチプラットフォーム対応
- デスクトップ版ではローカル処理が可能であり、機密性の高い会議においてクラウド依存を低減
TransGullの仕組み
TransGullは、ホスト端末のマイクまたはシステム音声から音声入力を取得し、オンデバイスまたはクラウドベースのAIモデルを用いて、リアルタイムで音声認識、文脈に基づく翻訳、および音声合成を行います。会議中には、発話者双方の音声を独立して処理し、同期されたバイリンガル字幕を表示するとともに、ヘッドフォンまたはスピーカーから翻訳音声を再生します。1人の参加者がTransGullを実行するだけで、双方向の音声を解釈できるため、別途通訳者アカウントや第三者ボットを導入する必要はありません。
画像および動画翻訳では、ユーザーがアプリ内からコンテンツを直接アップロードまたは撮影します。画像翻訳では、OCR前処理により文字の向き（縦書き日本語／中国語など）を検出し、その後ニューラル機械翻訳を適用します。動画翻訳では、音声を抽出・文字起こしし、そのテキストを翻訳した上で、タイムラインに同期されたバイリンガル字幕をオーバーレイします。すべての翻訳出力は、エクスポートまたは共有前に編集可能です。
主な利点と用途
TransGullは、低遅延かつ高精度な通訳が不可欠な職業的および教育的場面における言語障壁を解消します。国際的なクライアント会議では、誤解を減らし、人間通訳者のスケジュール調整による制約を排除します。学術分野では、多言語講義および教室ディスカッションを支援します。旅行者にとっては、スマートフォンによる音声翻訳機能を活用して現地の人々とのリアルタイム会話を可能にします。
画像翻訳機能は、海外の看板、書類、包装などの理解を支援し、動画翻訳機能は、技術解説、教育、エンターテインメントなど、他言語で制作された動画コンテンツへのアクセスを実現します。従量課金モデルにより柔軟な利用が可能で、サブスクリプション不要のため、偶発的またはプロジェクト単位での利用にも適しています。
